Punāʻoa o ʻupu mai ʻo atumotu / Glossaire des archipels (2019/2022)
Punāʻoa o ʻupu mai ʻo atumotu / Glossaire des archipels (2019/2022), vue de l'exposition Au fil des îles, archipels, commissariée par Analays Álvarez Hernández et Raquel Cruz Crespo, Galerie de l'Université de Montréal 2022 (image courtoisie de Guy LHeureux et de la Galerie de l'Université de Montréal)
Ko Punāʻoa o ʻupu mai ʻo atumotu / Glossaire des archipels tētahi kupu aratohu e whai ana i ngā whakaaro me ngā mahi a te ao toi ataata o ngā Iwi Taketake. Kei te reo Hāmoa, te reo Wīwī me te reo Ingarihi tēnei aratohu, he mea tuhi nā Dr Léuli Eshraghi.
Punāʻoa o ʻupu mai ʻo atumotu / Glossaire des archipels is a poster form multilingual guide in Sāmoan, French, English to currents of thought and action in international Indigenous visual cultures by Dr Léuli Eshraghi. Drawing on extensive learning and mentorship with peers reaching across the Great Ocean from North America to Australia, this limited edition artwork is fashioned by celebrated Cree graphic designer and typographer Sébastien Aubin.
Inkjet print on heavyweight paper, 33 x 46 inches. Edition of 20
Au fil des îles, archipels, commissariée par Analays Álvarez Hernández et Raquel Cruz Crespo, Galerie de l'Université de Montréal, 2022
Te Whāinga: A Culture Lab on Civility, curated by Adriel Luis, Dina Jezdic, Kālewa Correa, Lawrence-Minh Bùi-Davis, Bree Manning, Smithsonian Asian Pacific American Center, Auckland Museum Tāmaki Paenga Hira + Silo Park, 2019